ouiouintés


ouiouintés
  p. p.
  Néologisme. La note de la Pléiade (1273) reprend l'analyse d'Alphonse Julliard (Les Verbes de Céline, IVe partie, p.111), selon laquelle le verbe ouiouinter est un croisement de l'onomatopée célinienne ouin ! ouin ! avec l'anglais annoint, 'oindre', consacré : 'Le thème ouinouin- exprime le caractère informe, inarticulé, puéril, des œuvres consacrées, alors que la terminaison -ouintés, de l'anglais annointed, exprime le caractère excessif d'une consécration quasi religieuse'.
   'Vous méfiez pas ? refileurs de rebuts de Zola ouiouintés yankee !' F1, 81.

Dictionnaire Céline. 2014.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.