chtir
  n.m.
  Néologisme. La note de la Pléiade (1227) pour le citation tirée de F1. indique que ce mot ne figure pas dans les dictionnaires d'argot et cite une lettre de Céline à Albert Paraz (Cahiers Céline 6, 401) : 'Chtir veut dire 'je tire' vieux terme d'argot signifiant 'viande de cheval' -- au temps où la viande de cheval était viande pour très miteux acheteurs et où les louchebems filaient du chtir en lieu de bœuf à leurs clients.' Ici, Céline donne à ce terme le sens de 'cadavre'.
   'Ils m'écrouent, je stagne, purule, pèle... Ils m'extirpent, renfournent!... au trou! Chtir!' F1, 25.
   'Avec qui maintenant que ça nous charre?... avec du macchab...! Oui madame! Du chtir!' GB I, 144.

Dictionnaire Céline. 2014.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”